Čínské znaky, česko-čínský slovník, abeceda, jména, tetování

Česko čínský slovník

Pro vyhledávání použíjte pole v pravo nahoře

Online česko-čínský slovník obsahuje přes 30 000 čínských znaků.

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
dát vznik, povstat, vzniknout, začítzhào
narození, počátek, porod, původ, rod, vznikdàn
chápání, koncepce, nápad, počátek, početí, pojetí, představa, představa o, vznikxiǎng xiàng 想像力
nárůst, nárůstek, plodina, přírůstek, růst, vznik, vzrůst 发育
hoření, spalování, vznícení, zmatekrán
podrážděný, popudlivý, vznětlivýyīng xìng 应激性
ohnivý, vznětlivýáng áng 昂昂
impulzivní, podnětný, vznětlivýpēng
lesklý, proslavený, třpytný, vznešenýcàn
skvělý, vznešenýyǎn
královský, vznešený
důstojný, monumentální, nádherný, okázalý, vznešenýzhuāng yán 庄严
dobrotivý, jemný, krotký (kůň), laskavý, lidé z dobré rodiny, mírný, něžný, udičný červ, urození páni, urozený, vznešení páni, vznešený
knížecí, nádherný, vznešeně, vznešenýwáng jiā 王家
namítat, vznést námitky wéi rán 不以为然
čnět, přečnívající konec, přečnívání, převis, vznášet se nad čímxuán chuí 悬垂
chrchlat, jestřáb, kroužit (jako sokol), lovit (pomocí sokolů), luňák, nabízet na prodej, odkašlávat, provozovat podomní obchod, sokol, vznášet seyīng
měnivý, nestálý, plovoucí, vznášející seféng
dařit se, dospívat, postávat, růst, sílit, stávat se, vzmáhat se, vznikatshēng zhǎng 生长
lkát, sotva dechu popadat, štkaní, štkát, vzlykání, vzlykatxuǎn
nabubřelý (sloh), vzletný, vznášející seáng
vzkříšení, zmrtvýchvstání huó 复活
dát spropitné, obdarovat, pamatovat si, poroučet se, připomenout, rozpomenout se, upomenout, vzkázat uctivý pozdrav, zmínit se 记忆
hynout, vzít za své, zahubit, zemříthuǐ miè 毁灭
vzít v úvahu
brát něco v potaz, počítat s čím, vzít v úvahu 顾及
mít za to, uvážit, uvažovat, vzít úvahucǔn
bouře, bouřit, bouřka, burácet, dobýt, vzít útokem, ztéci
vzít si na starost cojiān guǎn 监管
jít na dovolenou, vzít si dovolenou
brát, dosáhnout zisk, dostat, jíst, jít, mít zisk, nabýt, nabýt zisk, obdržet, opatřit, plodit (o zvířatech), plození, pohnout, potomstvo, přijít, přinést, přinutit, přivést do postavení, přivést do stavu, přivést do úzkých, rozumět, stvořit, vzít si, získat, zjednat si, zmást
chodníček, ochranná chata v horách, pomoc, refýž, utéci se, útočiště, útulek, vzít pod ochranu nán suǒ 避难所
garant, garantovat, kmotr, mít patronát, mít záštitu, podporovat, protektor, ručit, ručitel, rukojmí, vzít někoho pod ochranu, zaručitzàn zhù 赞助
kvitovat, potvrdit (příjem čeho), připustit, přiznat, uznat, vzít na vědomírèn tóng 认同
mít za to, osvojit si, předpokládat, předstírat, přijmout, vzít na sebeshè xiǎng 设想
bedra, ohbí, paže, plece, plecko, rameno, strkat, úbočí (hory), vzít na ramena, zádadān 担负
dřík, držadlo, hlaveň, hřídel, komín, kopí, násada, ojnice, osa, peň, pestík, střela, šachta, šíp, vzít na hůl někoho, žertzhōu
držgrešle, kožešina, kůra, kůže, lusk, měch (na víno), obal, odřít, okrást, oloupat, ple?, pokrýt kůží, prkenice, slupka, stáhnout, stáhnout kůži, šešule, šrajtofle, vzít na hůl někoho, zahojit se
cesta, chování, chovat se, chůze, činit pomalý pokrok, dráha, jít, kolonáda, kráčet, krok, obchůzka, procházet se, procházka, promenáda, vzít koho na procházku, závodit v chůzi
dotknout se ústy, grimasa, hrdlo (láhve), huba, mluvit nabubřele, náustek (hud. nástroje), otvor, posunek, tlama, ústa, ústí, ušklíbat se, vzít do ústwěn
odvážit se, podniknout, provést, pustit se do, vzít do rukou, vzít na sebe (odpovědnost)cóng shì 从事
být spojen (s), doprovázet (co), lpět (na), napojit, obstavit (co), přidělit, přikázat k, připojit, vzít (koho) do vazby, zadržet shàng 附上
chňapnout, líznout si (alkoholu), líznutí (alkoholu), norkovat, sevřít, spálení mrazem, spálit mrazem, stisknout, štípání (od větru), štiplavá poznámka, štiplavá příchu? (sýra), štiplavý mráz, štípnout, štípnutí, uhryznout, usrknutí, utlumit, vzít, zahryznutí, zaražení růstu, zničit (v zárodku)yǎo
dát si pohov, odnít, odrazit se, sejmout, startovat, sundat (klobouk, šaty), svléci si, vzítxiè
dělat něco obráceně, obrátit naruby, postavit (něco) na hlavu, vzhůru nohama, začít ze špatného konceběn dǎo zhì 本末倒置
nahoru a dolů, sem (a) tam, vzhůru nohamashàng xià 上下
asi, dokola, dozadu, kolem, okolo, poblíž, u, vzhůruqián hòu 前后
nad, nadto, nahoru, pohybující se vzhůru, přes, směřující vzhůru, vzhůruxiàng shàng 向上地
navštívit, vzhlédnout, zlepšit v ceně, zlepšit v prosperitěsōu suǒ 搜索
následkem, příčinou, pro, vzhledem k, zayīn wèi 因为
být obrácen čelem k, být v čele, čelit, čelní, čelo, fronta, kravata, náprsenka, objevit se před, počáteční, počátek, popředí, přední, předřazený, průčelí, průčelní, setkat se, smělost, tvář, vzezřeníqián
čelit (komu), čelní stěna, dívat se určitým směrem, drzost, grimasa, líc, obličej, obložit, obrátit (kartu) lícem navrch, odporovat, odvaha, olemovat, plocha, pohled, povrch, průčelí, sebevědomí, smělost, tvář, uhladit (kámen), vzezření, zevnějšekbiǎo miàn 表面
klid (duševní), podporovat, povzbuzení, povzbuzovat, přízeň, tvář, vzezřeníróng
podoba, vzezření, zdáníwài 外衣
mínění, úsudek, vzezření, zdání, zdát sexiàng
osoba, postava, role, tělo, úloha (divadelní), vzezřeníshēn
přizpůsobený chůzi, sestup (křivky), sklon, spád, stoupavý, svah, svahové měřítko, vzestup 梯度
hekat, klání, sténání, sténat, úpění, vzdychatshēn
chvět se, dmutí (prsou), lapat po vzduchu, popadat dech, těžce oddychovat, těžký dech, tlouci (o srdci), vzdychatxiāo
kvílet (o větru), vzdychatjiē
domeček z karet, vzdušné zámky dāi 发呆
neprodyšný, vzduchotěsný tòu 不透气
užít vysavače prachu, vzduchoprázdný, vzduchoprázdný prostorzhēn kōng 真空
cesta, cestovat, plavba, plavit se, vzduchoplavbazhēng chéng 征程
vzducholo?fēi chuán 飞船
céva, lo?, nádoba, plavidlo, prázdná nádoba, spojovací trubice, vzducholo?háng
balon, balonek, baňka, vzdouvat, vzlétnout v balónu qiú 气球
chybný, jankovitý, nečistý, neřestný, špatný, vzdorovitý, zlomyslný, zvrhlýxiǎn è 险恶
čelit, napadnout, urazit, urážka, vzdorovatmào fàn 冒犯
čelit, odpírat, postavit proti, překazit, vzdorovatkàng 抗拒
chmurný, mrzoutský, mrzutý, neblahý, neústupný, nevlídný, rozmrzet, tvrdohlavý, vzdorný, zasmušilý, zasmušit, zlomyslnýyōu 忧郁
odpor, vzdorjǐn guǎn 尽管
dosíci, na měkko vařený (o vejci), narovnat se, obdržet, odchovat, pěstovat dobytek, plašit se, polovařený, postavit, povznést se, pozadí, pozdvihnout, připravit, týl, udělat štěstí, vzdělávat půdu, vztyčit, zá?, zadní část, zadní voj, zázemíhòu
dvůr, farma, hospodařit, hospodářství, najatý pozemek, obdělávat, pečovat, pronajmout, starat se, statek, vzdělávat půdufàn
vzdělat panenskou půdubié kāi shēng miàn 别开生面
pán, uhlazený muž, urozený člověk, vzdělaný mužjūn
inteligentní, obratný, rozumný, soudný, vzdělanýcōng
učený, vzdělanýbǎo xué 饱学
kultura, obdělávání (půdy), pěstování, vzdělanostwén huà 文化
učenost, vzděláníxué shù 学术
stipendium, učenost, vzdělánícái xué 才学
duševní, intelektuál, osvícený, rozumový, vzdělaneczhī shi 知识
bázlivý, bojácný, mdloba, mdlý, nejasný, omdlít, padnout do mdlob, přiboudlina, slabý, tlumený, umdlévat, upadnout do bezvědomí, vzdávat se, zbabělýàn dàn 暗淡
nectít barvu (v kartách), odříci si, odvolat, vzdát se, zapřít, zříci sebèi 背弃
abdikovat, odstoupit, vzdát se, zříci seshàn
oddat se, odříci, opět podepsat, podrobit se, ponechat, postoupit, rezignovat, vzdát se
obě?, obětování, obětovat, vzdát se
formulovat, navrhnout, obětovat (život), složit, tvrdit, vzdát sefàng xia 放下
lehnout, přijmout bez odporu porážku, slehnout, ulehnout, vzdát seqǐn
pozdravit, salutovat, vzdát poctu, zdravitbài
daleký, dálkový, rezervovaný, vzdálený, zdrženlivýxiá
daleký, dálkový, dislokovaný, nepatrný, odlehlý, vzdálenýyáo
odlehlý, vzdálenýbiān yuǎn 边远
běhoun pneumatiky, chůze, jít, jít v šlépějích, kráčet, krok, následovat příkladu, očko (ve vejci), páření (samce ptáků), pářit se (o kohoutu), podrážka, schod, stezka, šlapat, šlapka, šlápnutí, vzdálenost mezi pedály kola tài 步态
délka, trvání, vzdálenostcháng duǎn 长短
cesta, dráha, metoda, názor, obor, odvětví, příležitost, ráz, silnice, směr, stezka, tra?, vzdálenost, zájem, způsob, zvykyàng
chlad, dálka, rezervovanost, vzdálenost
šíře, šířka, vzdálenost 幅度
dále, další, kromě toho, vzdálenějšígèng yuǎn 更远
daleko, daleký, dálka, nesmírně, vzdáleně, vzdálený, značněyáo
bouře, nepokoj, otřes, rozruch, vzbouření, zmítánídòng dàng 动盪
odboj, odpadnout, odpadnutí, poci?ovat odpor, povstání, vzbouření, vzbouřit se, vzpoura 起义
vzbouření, vzbouřit se, vzpourabīng biàn 兵变
bouřlivost, divokost, nepokoj, vzbouření, zmatektuān liú 湍流
povstalec, povstalý, vzbouřenec, vzbouřenýfǎn pàn fèn 反叛分子
odbojný, povstalec, povstat, vzbouřenec, vzbouřit sefǎn pàn fèn 反叛分子
kříž, křížek, křížem, kříženec, křížení, křížit, mrzutý, napříč, opačný, přejet, přejít, překročit, přeplout, přeškrtnout, příčný, protínat se, protivný, rozzlobený, šikmý, vzájemný, zkřížitcuò
vzájemný xiāng 互相
obapolní, odvetný, převratná hodnota, reciproká hodnota, střídavý, vzájemný huì 互惠
odveta, střídání, vzájemnosthuí bào 回报
dialogový, interakční, konverzační, vzájemně působící dòng 互动
interakce, mezihra, ovlivňovat se, působit, souhra, vzájemné působeníxiāng zuò yòng 相互作用
kompromis, vzájemné povolení, vzájemné ustoupeníjiāo liú 交流
dozadu, vzadu, za, zadní část (zadnice), zpěthòu
další, pak, po, podle, potom, potom co, později, pozdější, přes, příští, vzadu, za, zadníhòu
dřívější, napřed, přední, přední část, prefix "dřívější, před", vzaduqián mian 前面
drahoušek, drahý, draze, miláček, milovaný, milý, vzácnýqīn
nalíznutý (opilý), neděravý, neprodyšný, ožralý, pěkný, pevný, přesný, přiléhavý, přiléhavý oděv artistů, řádný, těsně, těsný, úhledný, úpravný, úzký, vzácnýyán jùn 严竣
neobvyklý, řídký, vzácný
řídký, skrovný, vzácnýquē
okap, proudit, řinout se, stoka, střešní žlab, strouha, vyžlábkovat, žlab, žlábkovat, žumpagōu
drážka, rýha, strouha, vyžlábkovat, zvyk, žlábek, žlábkovatcáo
krmení, krmit, krmivo, materiál pro stroj, napovídat (v divadle), pást, pastva, podat, pokrm, potrava, povzbudit, strava, uspokojit, vyživovat
potrava, výživa, výživnostyíng
potrava, výživa, živinayíng yǎng 营养
nespolehlivý, podezřelý, pravděpodobný, rybí, rybnatý, vyžilý shì wèi er 不是味儿
kroutit, lis, lisování, lisovat, lomit (rukama), mačkat, soužení, soužit, stisk, stisknutí, svírat, tisknout, utiskovat, utrpení, vyždímání, zakroutit, ždímání, ždímatníng
nárok, pohledávka, požadavek, požadovat, přání, tázat se, vyžadovat, žádat, žádostyāo
pozvat, vyžadovatyāo
hlídka, jednat jako skaut, jít na zvědy, junák, odmítat, posel, poštovní lo?, skaut, stráž, vyzvídat, zvědzhēn chá 侦察
informace, inteligence, inteligentnost, myšlenková bystrost, ostrovtip, porozumění, rozum, výzvědná činnost, vzdělanost, zpráva, zpravodajská činnost, zpravodajstvílíng
pátrat, špeh, špehovat, vyzvědač, vyzvídatjiàn dié 间谍
odvážit se, pokusit se, smět, vyzvat (k boji), vzdorovatgǎn
nedovolovat, překážet, vyzvat (k boji), vzdorovatkàng 抗拒
nabídka, nabídka (koupě), nabízet, nabízet (cenu), podání (v dražbě), pokus, poručit, přikázat, úsilí, vyzvatbiāo
namluvit (si), připevnit, účastnit se, utkat se, vyzvat, zasnoubit, zavázat (se) slibem, zavázat sepìn qǐng 聘请
pobídnutí, provokace, vyzváníchù 触怒
hlaholit čím, klika lidí, kroužek, kruh, letokruh, navléknout prsten, obklíčit, obruba, okraj, opatřit kruhem, prsten, prstenec, ring, vyzvánět, zápasiště, znít, zvonit, zvučetjué
barva, křik, odstín, pokřik (při honu), výzva k dopadení zločince diào 色调
citovat, doložit, instance (soudní), naléhavá prosba, naléhavá žádost, příčina, příklad, příležitost, případ, ukázka, uvést jako příklad, výzva fang 比方
apel, apelovat (na), líbit se (komu), přitažlivost, prosba, provolání, působit (na), půvab, výzva, žádat (koho), žádosthào zhào 号召
výzvalún xún 轮询
kůl, opěra, opírat, opora, opřít, podepřít, podpora, vyztužitzhǔ
posílit, vyztužit, zesílitzēng yuán 增援
být nepřístupný, naškrobit, tvrdnout, vyztužit, zatvrdit se, ztuhnout, ztužitbiàn yìng 变硬
obezdění, obezdívka, vyztuženíàn 驳岸
dosvědčit, uznat, vyzraditchàn huǐ 忏悔
krédo, učení, vyznání (víry)jiào 教义
přemluvení, přesvědčení, vyznáníquàn shuō 劝说
povolání, povolání (vyšší), řeholní slib, stav, svědectví, ujištění, vyznání 业务
denominace, jednotka, jmenovatel, kategorie, název, označení, označení jménem, pojmenování, sekta, skupina, titul, třída, vyznánípài bié 派别
autosémantické slovo, významové slovoshí 实词
důležitý, významný, značný guān 可观
důležitý, pozoruhodný, významnýzhòng 重大
důležitost, důraz, významnostzhòng diǎn 重点
>> weight, důležitost, významnost 意义
dekorovat, ozdobit, vyznamenatzhuāng shì 装饰
nejdříve, nejvyšší hlas, především, přední, první, první den (měsíce), první rok (vlády), prvopočátek, prvotřídní jakost, vyznamenání (na univerzitě)chū
cena, nález, odměn, odměna, pokuta, přidělit, přiřknout, rozhodnutí, rozsudek, udělit, vyznamenáníbān 颁发
drzost, generalita, mosaz, mosazný, nestoudnost, prachy, ti nahoře (páni), vyznamenáníhuáng tóng 黄铜
medaile, vyznamenání, vyznamenatxūn zhāng 勋章
mít smysl, obsah (řeči, dokumentu), obsahovat, smysl, účel, význam, znamenatzhǐ
důležitost, významzhòng shì 重视
barevný tón, cena, cenit, cenit si, hodnota, hodnotit, ocenění, oceňovat, odhadnout cenu, přesné označení, skvělost (barvy), světelnost, trvání tónu, významzhòng shì 重视
obsah, smysl, úmysl, význam
dovážet, dovezené zboží, dovoz, důležitost, import, mít význam, obsahovat, sdělit, týkat se, význam, záležet, znamenatjìn kǒu 进口
cíl, dychtivý, konotace, oddaný (rozkoši), pozorný, smysl, úmysl, význam, záměr 意图
chvilka, důležitost, moment, okamžik, významguān tóu 关头
nápadný, význačný, zřejmýxiǎn
význačný, zvláštní yàng 不一样
monumentální, památný, pomníkový, význačný wéi páng 极为庞大
nezvyklý, pozoruhodný, význačný yǒu 稀有
bílá lysina (koně), jas, oheň, plameny, planout, plápol, požár, šlehat (o ohni), třpyt, vyznačkovat, zář, záře, zářit, značka (vysekaná do kůry stromu), značkovat, žárbiāo
výzkumný stavyán jiū gòu 研究机构
výzkumník, výzkumný pracovníkyán jiū zhē 研究者
výzkumná zprávayán jiū bào gào 研究报告
bádání, výzkumkān tàn 勘探
dát za vzor, příklad, prohlížet, sondovat, typický, ukázat vzorky, ukázka, ukázkový, uvádět ukázku, vyzkoušet jakost, vzor, vzorek, vzorkový, zkoušetbiāo běn 标本
být vyzkoušen (vyladěn, motor), kapelová zkouška (ladění), krunýř, krunýř (u některých živočichů), ladění, ladit, ověření, ověřovat, pokus, skořápka (ulita), štít (u některých živočichů), test, test (zkouška), test, zkouška, testovat, testovat (zkoušet), vyzkoušet, zkoušet, zkouškacháng
esej, literární úvaha, pojednání, pokus, pokusit se, samostatná práce, snaha, sta?, úsilí, vyzkoušet, zkoušetwén zhāng 文章
podstoupit, vyzkoušet, zážitek (náboženský), zkusit, zkušenostgǎn shòu 感受
dokázat, objevit se, ověřit, přezkoušet, ukázat se, vyzkoušetzhèng míng 证明
číslovaná rytina, důkaz, důvod, kartáčový otisk, kontrola, korektura, neprostupnost, neprostupný, obsahující určité procento alkoholu, obtah, originální tisk, osvědčený, otisk, pevnost, pevný, pokus, pověřený, přezkoušený, standardní, učinit odolným, udělat korekturu, udělat nátisk, vyzkoušený, vzdorující, zkorigovat, zkouška, zkušenýzhèng
lepidlo, vyzí klí, vyzina, želatinabiào jiāo 鳔胶
háv, matice, okázalá řada (čeho), ozdobit, pole, postavení, řada rovnoměrných tříd, seřadit, seřazení, seskupit, sešikovat (vojsko), soubor, šik, vyzdobit, zdobitpái liè 排列
ozdoba, výzdoba, zdobenízhuāng
výzdoba, vyznamenánízhuāng shì 装饰
militarizace, vyzbrojováníjūn shì huà 军事化
boj, nepřátelství, ozbrojit, vyzbrojit, zbraň, zbraněbīng
dát proudnicový tvar, kanout, potok, proud, proudit, řeka, téci, tok, urychlit (proces), vyzařovatbāng
radiace, sálání, vyzařování, záření shè 幅射
vyzáblý
hubený, nuzný, skrovný, vyzáblýqīng shòu 清瘦
hubený, kost a kůže, kožnatý, mázdřivý, vyzáblýluán
jeseter, vyzahuáng
nadšení, plamenná výmluvnost, povznesená nálada, povznesení, pozdvihnout, vyvýšení, vyvýšit, zlepšení, zlepšit, zvedání, zvednouttái 抬起
odvrhnout, trosečník, vyvrhel, zavrhnout, zavrženec, ztroskotatbìn 摈弃
popřít, vyvrátit
pokárat, usvědčit, vyvrátitchì
napsat, odrazit, pokořit, položit, potlačit, připočíst, složit, snížit, vyvrátit, zaznamenatfàng xia 放下
Bylik.cz - prodej sušených plodů