Čínské znaky, česko-čínský slovník, abeceda, jména, tetování

Česko čínský slovník

Pro vyhledávání použíjte pole v pravo nahoře

Online česko-čínský slovník obsahuje přes 30 000 čínských znaků.

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
neobyčejný, odborný, speciální, zvláštní, zvláštní vlak, zvláštní vydání novinzhuān
význačný, zvláštní yàng 不一样
cizí, neobyčejný, neznámý, nezvyklý, podivný, překvapující, upjatý (o chování), zvláštní
grotesk, groteska, groteskní, podivný, zvláštní, zvláštnost guài 古怪
mimořádný, zvláštnífēi cháng 非常
neobvyklý, novela, nový, příběh, román, zvláštníxiǎo shuō 小说
podivný, vlastní, výstřední, zvláštní 奇特
kuriózní, podivínský, zvláštní yǒu 离奇有趣
podivínský, překvapující, rum, zvláštnítián jiǔ 甜酒
podrobně, velmi, zvláště wài 格外
dodatečný, komparz, mimo, mimořádný, statista kaskadér, vedlejší, vedlejší příjmy, vedlejší útraty, zvláš?
o sobě, odděleně, stranou, zvláš?fēn bié 分别
přemoci, zvítězitzhēng 征服
formovat, házet, hod, hodit, hrnčířský kruh, kroužit, metat, mrštit, porazit, spřádat, srazit k zemi, točit, vrh, vrhat, vrhnout mlá?ata, vyhodit ze sedla, zvítězitcuān
bouřlivý, nepokojný, neukázněný, prudký (vítr), zvířený wěn dìng liú 不稳定气流
brutální, otravný, surový, zvířeckýbào nüè 暴虐
animální, zvíře, zvířecí, živočich, živočišnýdòng 动物
bestie (o člověku), hovado (o člověku), zvířeshòu
představit si, předvídat, stát se viditelným, učinit viditelným, v duchu si představit, zviditelnitxiǎng xiàng 想像
obšírně vykládat, rozkládat, rozložit (se), rozpínat (se), roztahovat, rozvést (rovnici), šířit se, zvětšit seshǐ péng zhàng 使膨胀
nabídnout, natáhnout, obšírně rozepsat, obšírně vypsat, prodloužit, prostírat se, rozepsat, rozšířit, roztáhnout se, sahat, táhnout se, utvořit rozptýlenou sestavu, zvětšit
obšírně hovořit, rozevřít, rozšířit (se), zvětšitshǐ péng zhàng 使膨胀
obšírně vykládat, rozšířit (se), vypracovat, vyvinout (se), vzmáhat se, zvětšit, zvětšovatfàng 放大
zvětšit, zvýšitzēng gāo 增高
extenze, přístavek, prodloužení, rozšíření, roztažení, zvětšeníyán 延期
kázat, napomínat, zvěstovatchuán jiào 传教
krutost, sveřepost, zvěrstvabào xíng 暴行
zvěrolékařshòu 兽医
rozhlásit, uveřejnit, zveřejnitshēng zhāng 声张
dílo, oznámení, publikace, publikování, spis, uveřejnění, vydání, vydání tiskem, vyhlášení, vyhláška, zveřejněníkān 刊物
aniž by, bez, leč, mimo, venku, vně, zvenčíháo 毫无
horoucí, nadsazený, plápolající, vášnivý, zveličený, žhavýrán shāo 燃烧
hubenět, kolmo se postavit, špice, témě, vrchol, zvednout do výšedǐng jiān 顶尖
povýšit, zvednoutzhuó shēng 擢升
podivný, všetečný, zvědavýhào 好奇
slídivý, zvědavýhào 好奇
kuriozita, rarita, všetečnost, zvědavost, zvláštnosthào xīn 好奇心
jeřáb, natahovat krk, zvedat (jeřábem)guàn
blinkat, dávení, dmout se, dmutí, dušnost, dýchavičnost, kynout (o těstu), lapat po vzduchu, měřit hloubku, namáhat se, napínat se, náraz, otočit lo? proti větru, páčit, táhnout (lo?), těžce oddychovat, vléci (lo?), vodorovná rudná sloj, vodorovná rudná žíla, vrhnout, vydouvání, vzdouvání, vzdouvat se, zvedání, zvedat se, zvedat těžké předměty, zvracet dàng 波荡
hlídka, jednat jako skaut, jít na zvědy, junák, odmítat, posel, poštovní lo?, skaut, stráž, vyzvídat, zvědzhēn chá 侦察
falešné jméno, jinak, přijaté jméno, zvaný též přezdívkoubié hào 别号
zvadlýdiāo
povznesený, povznést, přepalovat, sublimovat, úžasný, vyčnívající, vyvýšený, vznešený, zušlechtitchóng gāo 崇高
dopustit, dovolení, dovolenka, dovolit, odběrní povolení, připustit, propustka, zůstavit na vůli
balancovat, držet v rovnováze, rovnováha, rozvážit (si), saldo, saldovat, účetní bilance, účetní rozvaha, udržet v rovnováze, váha, váhat, váhy, vliv, vyvážit, zůstatekduì 对比
opozdit se, zůstat pozadu, zůstávat pozaduluò hòu 落后
přečkat, přežít, trvat, zůstat na živucún
odročit, prodloužit, setrvat (v), trvat (v), vytrvat (v), zůstatjiē zhe 接着
obohatit, ozdobit, zúrodnitchōng shí 充实
oplodnit, zúrodnitshī féi 施肥
oplodnění, zúrodnění, zúrodňováníshòu jīng 受精
divoký, zuřivýměng
divoký, lítý (v boji), prudký, vášnivý, zuřivýměng
bezuzdný, bouřlivý, bujný, divoce, divočina, divoký, hrubý, neochočený, nepořádný, nestálý, neupravený, nezkrocený, prudký, pustina, samota, vrtkavý, vzrušený, vzteklý, zuřivý
hlučný, vzteklý, zuřivýchāng kuáng 猖狂
bláznění, šílenství, zuřivost
díra, roztrhat se, rvát se, slza, škubat, tahat, trhat, trhlina, úprk, zuřit
hněv, nadšení, řádit, touha, vášeň, vytržení, vztek, vztekat se, zuřit, zuřivostcuān
dým, dýmat, hněv, kouř, kouřit, mořit (dřevo), naplnit kouřem, pára, přízrak, rozhněvat se, soptit, udit, výpar, vypařovat se, vzplanutí (hněvem), zuřitchòu wèi 臭味
bublat, hádat se, hádka, povykovat, výtržnost, zurčetōu
mezera, mýcení, mýtina, odbavení (lodi), proclení, vůle, vybírání (schránky), vyclení, vyklizení, vyprázdnění, zúčtováníjiàn 间隙
mýcení, mýtina, objasnění, odstranění, odúčtovací řízení, vyjasnění, zúčtováníqīng suàn 清算
zubní lékař shēng 牙科医生
zubní, zubní souhláska chǐ 牙齿
hihňat se, řehtat, smát se komu za zády, zubit seàn xiào 暗笑
deska (sklápěcího stolu), křídlo (dveří), list, listí, lupen, plátek (kovu), zub (ozubeného kola) zi 叶子
chu?, vrub, zub chǐ 牙齿
lemovat, olemovat, ovázat, ovinout, přiřadit, přivázat, působit zácpu, stavit, svázat, tuhnout, upevnit, vázat, vazba, ztuhnout
beton, betonovat, betonový, hmota, hmotný, konkrétní, konkrétní jméno, konkrétní věc, konkrétnost, konkrétum, látka, pevný, vybetonovat, ztuhnoutsān 三合土
konsolidovat (se), sjednotit, sloučit, spojit, unifikovat, upevnit, ztuhnoutgǒng巩固
čirý, dočista, drsný, naprostý, neoblomný, neústupný, pevný, pouhý, přísný, silný, úplně, úplný, ztuhlýjiāng yìng 僵硬
hloupý, mastný, otylost, přilnavý, tlustý, tučný, tuk, tupý, umaštěný, vykrmit, ztučněthēng
dusný, nevětraný, ztuchlýmēn
mošt, plíseň, ztuchlina
diskant, diskantový, fistule, fistulový, pronikavý, soprán, trojnásobek, trojnásobný, ztrojnásobit, zvučnýsān chóng 三重
krutý, neohebný, přísný, tuhý, ztrnulýjiāng
neústupný, packal, pevný, přísný, silný, škrobený, toporný, tuhý, tvrdošíjný, upjatý, utkvělý, ztrnulý, ztuhlýbǎn zhì 板滞
neohebnost, přísnost, tuhost, ztrnulostgāng xìng 刚性
tuhost, tvrdošíjnost, ztrnulostgāng 刚度
divokého vzhledu, divoký, neochočený sokol, nezkrotný, vychrtlý, vyjevený, ztrhanýcuì
nehoda, neštěstí, oběti (mrtví i ranění), ztráty (mrtví i ranění)shāng zhě 伤者
ztratit tvářdiū chǒu 丢丑
propuknout, uprchnout, vybuchnout, vypuknout, ztratit rozvahubào 暴发
chvět se strachem, křepelka, umdlévat, ustoupit, ztratit odvahuān
klesat na mysli, padat/klesat na duchu, pozbýt odvahy, ztratit hlavu, ztratit odvahuhuī xīn 灰心
ztráta (čí smrtí)āi shī 哀失
nevýhoda, škoda, ztráta bìng 弊病
horší, hůře, nevýhoda, škoda, špatněji, újma, ztrátagèng huài 更坏
hynout, nýt, umdlévat, umírat touhou, ztrácet síludiāo xiè 凋谢
bouda, garáž, hangár, kolna, opadávat, pelichat, přístřeší, prolévat (krev), prolití, ronit, shazovat (parohy), šířit (světlo), vylévat, ztrácetpéng zi 棚子
opuštěný, ubohý, ztracenýjué wàng 绝望
dusit, malomyslný, přidusit, sklíčenost, sklíčený, vlhké počasí, vlhko, vlhký, ztlumit, zvlhčitcháo
bacit sebou, baculatý, bez obalu, buclatý, krmit, kyprý, nadmout se, náhle, narazit, nekompromisní, neočekávaně, neohrabaně, neohrabaný, přímí, přímo, těžce, těžce usednout, tučný, uhodit, vyjádřit se pro, vykrmit, ztloustnout, žuchnoutpàng
abstrahovat, abstrakt, abstraktní, abstraktní pojem, dělat výtah, konspekt, konspektovat, nepřihlížet, obsah, odcizit, oddělit, odejmout, odlehlý, odtažitý, podstata, pořídit výtah, přehled, referát, resumé, souhrn, teoretický, těžko srozumitelný, výpis, vypracovat referát, výtah, ztělesněníchōu xiàng 抽象
bouře, bouřit, bouřka, burácet, dobýt, vzít útokem, ztéci
blatník (auta), křídlo, krovka, kulisy, let, opatřit křídly, peru?, popohnat, vystřelit (šíp), vznést se, zrychlit (chůzi)bǎng 膀子
přidat plyn, urychlit, zrychlit, zvýšit rychlostjiā 加速
pospíchat, spěchat, urychlit, zrychlitchěng
akcelerace, urychlení, uspíšení, zrychleníjiā 加速度
zrušit platnostfèi 废弃
odstranit, odvolat (nařízení), zrušit, zrušit (heslo, záznam)fèi chú 废除
odvolat, zrušitfèi zhǐ 废止
odlomit, odmlčet se, přerušit, ulomit, zrušitduàn jué 断绝
anulovat, odrážka, odvolat, přeškrtnout, škrt, vyškrtnout, zrušit xiāo 取消
čára rozběhu, drápat, drbat, drhnout, narychlo načrtnutý, narychlo sehnaný, podrápat, poškrábat, škrabání, škrábat, škrábnout se, škrábnutí, škrtat, škrtnout, vymazat, vzdát (zápas), zrušitnáo
nedbat, odstrčit, šetřit, zrušit zhì 搁置
odvolání, odvolat, zrušení, zrušitfèi chú 废除
porazit, porážka, překazit, přemoci, přemožení, zrušení, zrušit bài 击败
likvidace, vyřízení, zrušeníqīng pán 清盘
karmínový, rudě zbarvit, rudý, zrudnoutxūn
abnormalita, nepravidelnost, úchylnost, zrůdnost xíng 畸形
fanda, fanoušek, nápad, teplý (homosexuál), vrtoch, zrůdnostguài dàn 怪诞
kříženec, míšenec, smíšený, zrůda, zvrhlýhùn xuè 混血
bystrý, chytrý, dovedný, důmyslný, hodný, milý, šikovný, zručnýcōng
odborný, zručnýjīng míng 精明
hovězí dobytek, nefalšovaný, obratný, pěkný, úhledný, zručnýcuì
po ruce, příhodný, snadno řiditelný (o lodi), vhodný, zručnýbiàn 便
dovednost, obratnost, zručnostběn lǐng 本领
dovednost, věda (přírodní), vědění, zručnostxué shù 学术
chytráctví, dovednost, lest, šikovnost, technika, umění (výtvarné), výtvarné umění, zručnostgōng fu 功夫
obratnost, praskot, úskok, zručnostmén
část, dělník, dílo, dodat, hráč v karty, k ruce, karty (v ruce), odkázat, podat, podat ruku, podpis, předat, přední noha zvířat, přišel (o dopisu), řídit rukou, ručička (hodin), ruční, ruka, rukopis, schopnost, směr, strana, styl, svinout (plachtu), účast, ukazatel, v dosahu, zručnostshǒu
řemeslo, zručnostshǒu gōng 手工业
káva, zrnková kávafēi
hrozen, hroznové zrnko, šrapnel, vyrážka na spěnce (koně), zrnko vína tao 葡萄
bublinka (v nápoji), kapička, kapka, korále, korálek, kulička, muška, muška (na hlavni), muška na pušce, růženec, zrnko (růžence)zhū
bob, fazole, kokos (hlava), zrnko (kávové, kakaové), zrno (kávové, kakaové)
zrníčko, zrnko 颗粒
kuří oko, nasolit (maso), obilí, oves, zrní, zrnobāo 包谷
chovanec, pupila, zřítelnice, žák, žákynězhèn
zřídkanán 难得
napravit, spořádat, srovnat, uspořádat, zřídit zhèng 拨正
abdikovat, odstoupit, vzdát se, zříci seshàn
popít, zříci selài
zřetězený seznamliàn biǎo 链表
hladký, jasný, jednobarevný, jednoduchý, nehezký, nevýrazný, nížina, otevřený, planina, plochý, prostý, rovina, rovný, upřímný, zřetelnýbái
dokonalý, doprava rychlozboží, jasný, konstatovat, označit, poselství, přesný, prohlásit, rychlý, rychlý posel, spěšný, upřednostnit, určitý, vyjádřit, vyslovit, výslovný, vytlačit, zřetelnýbiǎo
ctít, dbát, mít ohled, ohled, pohnutka, pozdrav, příčina, přízeň, stránka, týkat se, úcta, vážit si, vážnost, věc, vztah, zřetelfāng miàn 方面
důvod, odměna, úcta, úhrada, úplata, úvaha, uvažování, vážnost, význam, zřetelkǎo liáng 考量
chovat se ke komu, dbát, dívat se, hledět, ohled, pohled (utkvělý), pohlížet, poručení, považovat, pozdrav, pozornost, pozorovat, týkat se, úcta, vážit si, vážnost, vztah, zřetelxīn 心意
zřejmýmíng lǎng 明朗
očividný, samozřejmý, zřejmýxiǎn ran 显然
nápadný, význačný, zřejmýxiǎn
explicit, označení konce ve starých rukopisech, explicitní, jasný, jednoznačný, určitý, výslovný, zřejmý hán 不含糊
citelný, citlivý, moudrý, patrný, při smyslech, rozumný, soudný, vnímavý, zřejmýdǒng shì 懂事
dokázat, očividnost, oznámit, svědectví, svědek, zřejmostxìn
jasně, samozřejmě, zřejmě, zřetelně zhēn 逼真
zrcadlový obrazjìng xiàng 镜像
reflektor, zrcadlosuì
zrcadlit se, zrcadlo, zrcátkojiàn
kárat, odrazit se, odrážet světlo, ohnout se zpět, přemýšlet, špatně mluvit, uvažovat, zrcadlit, zrcadlit se kǎo 思考
hanlivý výrok, myšlenka, odraz, pokárání, přemítání, přemýšlení, skutek, uvážení, zrcadleníjiàn
zranitelný shòu gōng 易受攻击
>> wind, bolest, poranit, rána, ranit, zranitshāng kǒu 伤口
pohoršení, přestupek, urážka, útok, zraněnífàn zuì 犯罪
bezpráví, škoda, urážka, zraněníchuāng
činit zralým, dospělý, dospívat, zralý, zrátshú
blouznivec, představivost, sen, snílek, vidění, vidina, zrak, zření guāng 目光
chybný, klamný, nesprávný, nevěrný, zrádnýjiǎ
oklamat, zraditbèi pàn 背叛
zrádcepàn biàn 叛变
zradapàn guó 叛国
vydrancovat, zpustošení, zpustošitcuī
prostopášný, zpustlýdàng
chování, ložisko, orientace, snesitelnost, stránka (čeho), vztah, způsoby tài 气态
chov, chování, líhnutí, pěstování, vychování, způsoby huà 孵化
dělat starým, doba, epocha, stáří, stárnout, věk, způsobovat stárnutídài
brána, držení těla, levá přední strana (lodi), nést, nosit, nosnost, port, portské víno, postranní otvor (v lodi), přístav, přístav umělý, střílna, vrata, výřez, způsobnostjiē kǒu 接口
majetek, osobitost, slušnost, vlastnictví, vlastnost, způsobnost, zvláštnost
blednout, vadnout, způsobit vadnutí, způsobit vyblednutímiàn
způsobit úchylkupiān 偏离
vydat se (v nebezpečí), způsobit sizhāo zhì 招致
hádka, pokřik, povyk, řada, řádka, sběh, seřadit, sloupec, srovnat do řady, tropit výtržnost, veslovat, způsobit povyk, ztropit výtržnostliè
horečka, postihnout horečkou, způsobit horečku
hlodat, hryzat, rozežírat, užírat, způsobit hlodavou bolest (v žaludku, střevech), způsobit hryzavou bolest (v žaludku, střevech)dié
člověk, jedinec, obor, osoba, poddaný, podložit, podmanit, podmět, podřídit, podřízený, podrobený, podrobit, předmět, přístupný, subjekt, téma, věc, vystavený, vystavit, způsobitzhǔ 主体
dovolit, k pronajmutí, nechat, překazit, pronajmout, pronajmout si, způsobittìng
pobídnout, podnítit, pohoršit, popudit, přimět, provokovat, vydráždit, vyvolat, způsobittiáo
dát podnět k něčemu, přivodit, způsobit huà 策划
vrhnout (o zvířeti), způsobit, zroditzhǎng chū 长出
indukovat, odvodit, pohnout, postupovat induktivně, přimět, uzavírat z jednotlivostí, způsobitguī 归纳
najímat (do vojska), opatřit, pěstovat, podporovat, povýšit, povznést, povznést se, pozvednout, sbírat, vychovat, vypěstovat, vypsat (daně), vystavět, vyšvihnout se, vytáhnout, vyvolat, vzbudit, způsobit, způsobit kynutí, zřídit, zvednout, zvýšit (daně)qiān
posílat, poslat, seslat, udělit, způsobitpài chū 派出
imponovat, nařídit, ošidit, uvalit, vnutit, vyhlásit, vyřazovat, využitkovat, vyvolat, způsobitjiā 加﹍于
dát, dát kam, házení, hlupák, hodit, jít, klást, klíčit, napsat, plavit se, plout, položit, posadit, postavit, přeložit, přidat, přinutit, připojit, pučet, řídit, růst, ukládat, umístit, úmluva o nabídce a koupi cenných papírů, uvést, užít, vložit, vrhání kladivem, vrhání koulí, vyjádřit, způsobitfàng zhì 放置
schopný, způsobilýnéng 能力
dostatečný, kompetentní, oprávněný, postačující, příslušný, vhodný, způsobilýxíng
kvalifikovaný, oprávněný, podmíněný, způsobilý 合格
kvalifikace, schopnost, způsobilostběn lǐng 本领
>> competency, dostatečné prostředky, kompetence, oprávnění, příslušnost, spokojenost, spokojený život, způsobilostcái gàn 才干
vhodnost, způsobilostjiàn shēn 健身
atribut, dovednost, druh, jakost, kvalita, rys, schopnost, stav, stupeň, třída, urozenost, vlastnost, způsobilostzhì
duch, duše, způsob života, živost, život, životopisshēng huó 生活
adresa, adresovat, obratnost, oslovení, oslovit, oslovit (koho), pohotovost, projev, promluvit ke (shromáždění), proslov, vystupování, způsob řeči zhǐ 地址
jednání, postup, procedura, řízení, způsob prácechéng
pracovní postup, způsob prácezuò 作法
formulovat, fráze, frazeologické spojení, frázovat, nazvat, pojmenovat, rčení, říci, slovní obrat, slovní spojení, stylizovat, úsloví, vyjádřit, vyjádřit slovy, výraz, způsob mluvy 词组
mramorovat, nadání, nálada, povaha, povahový rys, tepna, vloha, způsob dar, žíla, žilka, žilkovatxuè guǎn 血管
brloh, doupě, druh, forma, formulář, načrtnout (plán), nora (zaječí), organizovat, podoba, postava, povaha, předtisk, přirozenost, rozdělit, sazba v rámci, seřadit, skládat (se), školní lavice, tiskařský rámec, třída (školní), tvar, tvořit, utvářet (se), utvořit, uzpůsobit, vymyslit, způsob chováníyǎng chéng 养成
chování, druh, obyčej, styl, způsob, způsoby, zvykyàng zi 样子
Bylik.cz - prodej sušených plodů